Разследващата журналистка Мелтем Йълмаз се срещна с българските читатели в литературен клуб „Перото“ във вторник вечер. Тя гостува в България по покана на издателство „Софтпрес“, което в края на 2016 публикува дебютния ѝ роман „Сорая“.
Книгата е базирана на журналистическите разследвания на Йълмаз и срещите ѝ с бежанци в турските лагери по границата със Сирия веднага след началото на войната там.
„Сорая“ разказва истинската история на младо момиче, чийто свят се срутва заедно с дома му по време на бомбардировка. Сорая и семейството ѝ напускат познатия им свят и се отправят към границата с Турция в търсене на по-добър живот. Без пари и без документи те попадат в суровите условия на бежанския лагер – без изход и без надежда.
„Имах възможност сама да обиколя тези лагери. Видях страдание, глад, мизерия... Всъщност толкова много неща бях видяла предварително, че властта нямаше как да откаже да ме пусне в лагера, заяви Йълмаз по време на пресконференция за медиите.”
Базирана на журналистически разследвания, „Сорая“ разкрива редица неудобни истини за действителността в тези лагери и съдбата на жените в тях.
„В този роман има твърде много истини. Много от сирийските момичета са вземани като втори или трети съпруги. Видях дори как ги купуват и как, когато омръзнат на собствениците си, ги оставят на улицата. Така в мен се оформи образът на онази Сорая, която съм превъплътила в романа.“
На въпрос от публиката страхувала ли се е, докато е пишела романа си, и притеснява ли се, че успехът може да ѝ донесе беди, Мелтем Йълмаз отговори:
“Не е възможно човек да пише, ако се автоцензурира. Най-важното е да се каже и да се напише истината. Без страх.“
Коментари
Моля, регистрирайте се от TУК!
Ако вече имате регистрация, натиснете ТУК!
26179
1
18.01 2017 в 18:21
Хубава жена и прекрасен отговор, който ми навява мисълта, че и романът е добър.
Не разбрах защо,отваряйки всички линкове с анонси не прочетох името на преводача,който никак не е за пренебрегване в художествения превод.
Последни коментари
4I4ATA
Исторически парк или държава в държавата, на която самата държава не обръща внимание
alfakentavur
След 4 ч. дебат за промените по Патриарха: Трайков не иска да е кмет на дупката на геврека, от която хората са си тръгнали
Бешката
След 4 ч. дебат за промените по Патриарха: Трайков не иска да е кмет на дупката на геврека, от която хората са си тръгнали
Mateevk
Гнусно! Училище връзва пионерски връзки на деца. Депутат от ГЕРБ гледа от първия ред (видео)
alcom4
Русия започна масирано настъпление в Харковска област